Üldised müügi- ja tarnbetingimused
Tere tulemast tutvuma meie üldiste müügi- ja tarnetingimustega:
Üldist
1. Üldist
1.1 Käesolevaid tingimusi kohaldatakse kõigi Stokvis Tapes Finlandi (edaspidi Stokvis) toodete (edaspidi tooted) müügil ja tarnepakkumiste puhul ja nende Stokvisile suunatud tellimuste puhul ning kõigi eelpool mainitute puhul, mis liituvad Stokvisiga sõlmitud lepingutega.
1.2 Teise osapoole või Stokvisi kliendi (edaspidi klient) võimalikke Üldisi lepingutingimusi ei kohaldata osapoolte vahel.
1.3 Klient võib tugineda antud tingimustest erinevatele lepingutingimustele ainult sel juhul, kui asjas on lepitud kokku kirjalikult.
1.4 Antud tingimusi kohaldatakse koos Incoterms 2000 üldiste tarnetingimustega. Kui nende üldiste tingimuste ja Incoterms 2000 –tingimuste vahel on vastuolu, kohaldatakse esmajoones antud Üldisteks tingimusi
2. Pakkumised, tellimused ja leping
2.1 Kõik hinnapakkumised ja/või muud pakkumised on kehtivad 30 päeva kliendi tellimuse kinnitamisest.
2.2 Kliendi tellimused ja heakskiidetud pakkumised on siduvad.
2.3 Lepingud on Stokvisi poolelt siduvad vaid siis, kui Stokvis on kiitnud pakkumise kirjalikult heaks või alustanud tellimuse täitmist. Ainult kirjalikud lepingud on Stokvisi poolelt siduvad. Suulised lepingud või lubadused Stokvisi personalilt ei ole Stokvisile siduvad, kui Stokvis ei kinnita neid kirjalikult.
2.4 Antud tingimusi kohaldatakse lepingumuutatustele samal kombel kui eraldi lepingutelegi.
2.5 Tellimuse minimaalväärtus on xxx € või vastav summa välisvaluutas. Xxx € väiksematele tellimustele lisatakse xxx €:lisatasu või vastav summa välisvaluutas
3. Joonised, selgitused ja muud dokumendid
3.1 Hinnakirjas, buklettides, piltidel, skeemidel ja selgitustes esitatud mõõdud, kaalud ja võimsusandmed on siduvad ainult selles ulatuses, mil määral asjas on eelnevalt kirjalikult kokku lepitud.
3.2 Stokvis ei ole kohustatud tarnima konstruktsiooni-, toodangu- või osajooniseid.
3.3 Stokvisi poolt toimetatud põhi- või paigaldusjoonised on mõeldud vaid infoks. Need ei põhine matemaatilistel või kvantitatiivsetel arvutustel ega tehnilistel skeemidel.
3.4 Stokvisi poolt toimetatud dokumente ega andmeid ei tohi anda edasi või muul kombel vahendada kolmandale osapoolele ilma Stokvisi kirjaliku nõusolekuta.
3.5 Stokvis Tapes ei ole vastutav sellise kliendile või kolmandale osapoolele kuuluva õiguse rikkumise eest, mis tulenevad kliendi poolt toimetatud jooniste, mudelite, juhiste või vastavate dokumentide kasutamisest.
4.1 Stokvisi poolt teatatud või Stokvisiga kokkulepitud hinnad on netohinnad ilma käibemaksuta ja need puudutavad ainult pakkimata toodete tarnimist tehasest või laost. Hinnad ei sisalda ka toodete pakkimisest, lastimisest, transpordist, lossimisest, kindlustamisest, paigaldamisest, koostamisest ja/või muudest teenustest tulenevaid kulusid.
4.2 Juhul, kui Stokvis tarnib kliendile pakkimis-, lastimis-, transpordi-, lossimis-, kindlustus-, paigaldus- või koostamisteenuseid või muid teenuseid kiitmata kirjalikult heaks antud teenuse hinda , on Stokvisil õigus kasseerida kliendilt sisse teenuse reaalsed kulud ja/või Stokvisi tavaline hind.
4.3 Stokvis võib muuta hindu ühepoolselt juhul, kui valuutakursi muutused või muud sündmused nagu toodangukulude tõus, mõjutavad ostuhinda paklkumise päeval ja kliendi tellimuse kinnitamise vahelisel ajal.
5. Tarneaeg ja kohaletoimetamine
5.1 Stokvisil on vastavalt oma äranägemisele õigus pakkuda tarnepäeva vastavalt normaalsele praktikale. Tarneaeg algab, kui leping on tehtud ja klient on tarninud Stokvisile kõik vältimatud tarvikud, dokumendid ja andmed ning Stokvis on vastu võtnud kokkulepitud ettemaksu või maksegarantii.
5.2 Kliendil ei ole õigust taotleda kahjude hüvitamist tarne võimalikust hilinemisest tulenevate vahetute või kaudsete kulude eest ning hilinemine ei anna kliendile õigust mitte täita oma lepingulisi kohustusi. Kliendil on siiski õigus öelda leping üles kirjalikult sellest teatades, kui Stokvis eelmainitud hilinemise järel ei toimeta lepingukohaseid tooteid kliendiga kirjalikult kokkulepitud mõistliku aja jooksul.
5.4 Tarneaegu pikendatakse aja võrra, mille võrra on võimalik vääramatu jõud lepingu täitmist kinni pidanud. Tarneajale lisatakse ka aeg, mille võrra klient hilineb lepingukohaste või muude mõistlikult kliendi vastutusse kuuluvate kohustuste täitmisel.
5.5 Juhul, kui Stokvis on leppinud kokku, et maksab hilinemise eest leppetrahvi, on Stokvis kohustatud maksma trahvi ainult juhul, kui tarne hilinemise põhjustab Stokvisi oma toodang ja klient suudab näidata, et talle on tekkinud hilinenud tarnest tõelist kahju. Makstav trahv ei ole kunagi suurem, kui kantud kahju.
5.6 Stokvisil on õigus tarnida tellimus osade kaupa. Iga partii kohaletoimetamine loetakse eraldi iseseisvaks tarneks kohaldades antud tingimusi
6. Vastutus ja omandiõiguse üleminek
6.1 Vastutus Stokvisi toodete eest läheb üle kliendile sel hetkel, kui need loetakse vastavalt punktidele 5.2 või 7.3 kohaletoimetatuks.
6.2 6.2 Tarnitavate toodete lastimine, saatmine või transport, lossimine ja kindlustus toimuvad alati kliendi vastutusel ka siis kui Stokvis antud teenuseid osutab.
6.3 Omandiõigus kõigi Stokvisi poolt tarnitud toodete suhtes säilib Stokvisil seni kuni klient on maksnud Stokvisile tervikuna algses lepingus ja/või vastavais varasemates või hilisemates lepingutes mainitud summad, kaasa arvatud kahjuhüvitised, kulud ja intressid. Kliendil ei ole antud toodete suhtes tõkestusõigust. Klient peab hankima toodetele piisava kindlustuse seniks, kuni omandiõigus Stokvisilt kliendile siirdub.
6.4 Tarnitud toodetega või nendega seotud dokumentidega, toodete ja/või teenustega seotud tööstus- ja immateriaalsed õigused jäävad Stokvisile või nendele õigust omavale kolmandale osapoolele ning need ei lähe kunagi üle kliendile
7. Tarne vastuvõtmine, kontrollimine
7.1 Klient peab koheselt sooritama kõik kontrollid ja testid. Kui klient ei teosta kontrolli või testi kokkulepitud ajaks, loetakse antud tooted vastuvõetuks.
7.2 Klient peab kinnitama tarne, kui valmistooted on valmis transportimiseks või saatmiseks.
7.3 Juhul, kui klient ei teosta kokkulepitud ajahetkeks kontrolli või testimist, loetakse tooted kohale toimetatuks sel ajal, mil Stokvis oleks võinud nõuda või oodata nende kontrollimist, testimist või heaks kiitmist, erandina punktis 5.2. sätestatust. ,
7.4 Klient on kohustatud korvama Stokvisile tekitatud kahjud ja kulud, mis tulenevad kontrolli, testimise või tarne kinnitamise hilinemisest või neist keeldumisest.
7.5 Tooteid ei saa tagasi saata enne, kui Stokvisile on antud võimalus parandada kontrolli käigus või testimisel märgatud puudusaed. Kui klient jätab kontrolli või testimise tegemata, loetakse tooted vastuvõetuks .
8.1 Stokvisil on õigus tugineda vääramatu jõu esinemisele juhul, kui lepingu täitmine on tervikuna või osaliselt kas ajutiselt või püsivalt takistatud või hilinenud sellliste tingimuste esinemise tõttu, mida Stokvisil ei olnud võimalik mõjutada, nagu objekti või ehituse ümberpiiramine, streik, tahtlikud tootmise venitamised ja tööseisakud ning kolmanda osapoole tarnete hilinemised Stokvisile tellitud osade, toodete ja teenuste tarnimisel, arvestamata Stokvisi süüks loetavaid õnnetusi ja äritegevuse katkestusi.
8.2 Kui Stokvisi puutub kokku vääramatu jõuga, katkevad Stokvisi kohustused ajutiselt. Kui vääramatu jõud kestab üle kolme kuu võivad Stokvis ja klient tühistada lepingu realiseerimatud osad kirjalikult teatades, kuid rikkumata punktis 12 mainitud sätet.
9.1 Stokvis tagab tarnitud toodete hea kvaliteedi. Juhul, kui tootes ilmneb garantiiaja jooksul valmistus-, tooraine- või viimistlusvigu, mille kohta klient esitab koheselt kompensatsiooninõude, kohustub Stokvis vastavalt oma valikule kas tarnima tasuta uue toote, parandama katkise toote tasuta või hüvitama kliendile mõistlikul määral antud toote väärtuse tervikuna või osaliselt
9.2 Garantiiaeg on [ ] kuud todete tarnepäevast.
9.3 Selgelt märgatavate vigade kohta peab klient esitama Stokvisile nõude kontrolli või testimise ajal või kui kontrollis ja testimises pole kokku lepitud, kirjalikult 14 päeva peale tarnimist; muul juhul kompensatsiooninõue raugeb.
9.4 Muudest vigadest tulenevate nõuete korral tarnib klient Stokvisille kompensatsiooninõude kirjalikult 14 päeva jooksul alates vigade ilmnemisest kompensatsiooninõude võimaluse kaotamise ähvardusel.
9.5 Kui kompensatsiooninõue on Stokvisile toimetatud, tuleb kliendil käsitseda tooteid asjakohaselt, kuni Stokvis kirjalikult teatab, millise punktis 9.1 mainitud parandusviisidest ta valib.
9.6 Garantii katkeb kui :
9.6.a Stokvisi poolt antud hoiu, paigutus, testimis-, paigaldus-, monteerimis-, kontrolli- hoolduse- ja/või kasutuse kohta antud juhiseid pole täpselt täidetud.
9.6.b tarnitud tooteid on kasutatud valesti või nende kokkulepitud või tavalisest kasutuseesmärgist kõrvale kaldudes;
9.6.c klient või muu kui Stokvisi poolt volitatud kolmas osapool on käsitsenud või muutnud Stokvisi pootl tarnitud tooteid ilma Stokvisi luba;
9.6.d klient ei ole sooritanud algses lepingus mainitud kohustusi Stokvisi suhtes või ei ole sooritanud neid piisavas ulatuses või aja joooksul.
9.7 Stokvisi kolmandalt osapoolelt hangitud tooteosade või toodete suhtes ei ole Stokvisi garantiikohustused kunagi suuremad või pikemad kui antud kolmanda osapoole enda garantii Stokvisi suhtes. Stokvis vabaneb vastutusest antud garantiikohustuste suhtes, kui annab kompensatsiooninõude esitamisõiguse kolmanda psapoole suhtes üle kliendile.
9.8 Klient peab lubama Stokvisil sooritada garantii alla kuuluvaid meetmeid ja kliendil tuleb koheselt teatada Stokvisile võimalikust ajsaolust, mille tõttu Stokvisil on võimalik alandada nimetatud meetmetega soetud kulusid.
10. Vastutus ja kahjude korvamine
10.1 Stokvisi vastutus tarnitud toodetes esinevate vigade eest piirneb eelmises punktis kirjeldatud garantiitingimuste täitmisega.
10.2 Stokvis ei ole kunagi kohustatud maksma mingeid muid hüvitisi, kui kahju pole tahtlikult tekitatud või see on tekkinud Stokvisi või selle töötajate raske hooletuse tõttu, Stokvis ei ole siiski ühelgi juhul kohutstaud korvama kliendile saamata jäänud kasumit, prognoosimata või muud kaudset kahju, kui Stokvis ole tekitanud kahju tahtlikult.
10.3 Kõigis olukordades , kus Stokvis on kohustatud maksma kahjutasu, piirneb kahjunõude suurus Stokvisi hinnangul kas kahju tekitanud või kahjuga seotud toote raamatupidamisväärtusega või, kui Stokvisi kindlustusleping kahju katab, kindlustusseltsi antud kahju eest makstud kompensatsioonisummaga.
10.4 Kõigis olukordades , kus Stokvis on kohustatud maksma trahvi,. Piirneb selle kohustus maksta kahjutasu trahvisumma maksmisega järgides seda, mis punktis 5.5 on öeldud.
10.5 Kõik Stokvisile suunatud kahjunõuded kohdistuvat korvausnõudedStokvisi hyväksymiä kuukauden] kuluttua korvausvaatimuksenvaatimuksia lukuun ottamatta raukeavat [ esittämisestä [ Lause ei ole arusaadav]
10.6 Stokvis võib panna kliendile vastutust piiravaid, kõrvaldavaid või määratlevaid tingimusi, mis on seotud Stokvisi tarnijate või allhankijatega antud tarnitud toote suhtes.
10.7 Stokvisi töötajad või Stokvisi lepingu täitmise jaoks palgatud iseseisvad ettevõtjad võivad efektiivselt esitada nõudeid kliendi vastu nende huvides kõigis käesolevas lepingus Stokvisi kaitseks kokkulepitud tingimustel.
10.8 Klient on vastutav kolmandate osapoolte suhtes ja hüvitab Stokvisile, selle töötajatele ja Stokvisi lepingu täitmise jaoks palgatud iseseisvatele ettevõtjatele kõik nõuded, mis on seotud Stokvisi lepingu täitmisega seotud meetmetega sel määral, mil antud nõuded erinevad oma aluselt või ületavad mahult selle, mida klient on õigustatud Stokvisilt nõudma.
10.9 Klient peab täpselt järgima tarnitavate toodetega seotud rahvuslikke ja rahvusvahelisi ekspordi- , impordi ja kasutuspiiranguid. Klient on kohustatud korvama Stokvisile kahjud, mis Stokvisile tekivad antud piirangute täitmata jätmisest
.
11. Tasumine ja tagatised
11.1 Makseaeg on 30 päeva tarnepäevast. Tasuda tuleb Stokvisi poolt teatatud pangaarvele. Stokvisil on siiski õigus nõuda kliendilt makse osalist sooritamist või kogu arve ettemaksuna tasumist ja/või muud tagatist arve tasumise suhtes.
11.2 Klient loobub kõigist õigustest kviteerida osapooltelt üksteiselt ja muudelt osalistelt kasseeritud summasid. Kõik kliendi poolt sooritatud maksed suunatakse järjekorras vanimale tasumata võlale. Garantiinõuded ei muuta ega katkesta kliendi maksekohustusi.
11.3 Juhul, kui klient ei maksa võlgu eelpool mainitule vastavalt, loetakse makse hilinenuks ilma spetsiaalse meeldetuletuseta makse sooritamise kohta. Ükskõik millise kliendi arve tasumata jäämisel loeb Stokvis kõik kliendilt saada olevad maksed hilinenuks ilma spetsiaalse meeldetuletuseta makse tasumise kohta. Hilinemise esimesest päevast alates lugedes tuleb kliendil maksta Stokvisile seadusele vastavat intressi iga kuu eest või kuu eest, mille maksed hilinevad.
11.4 Klient on kohustatud maksma kõik kliendi hilinenud maksete hilinemise sissenõudmisest Stokvilise tekkinud kulud.
12.1 Juhul, kui klient ei täida vähemalt üht lepingukohustust, ei täida kohustusi õiigeaegselt või piisavalt, on panktrotis, palub (ajutist) makseaja ajatamist või taotleb ettevõtte saneerimist või juhul, kui kliendi varad on tervikuna või osaliselt panditud, on Stokvisil õigus peatada lepingu täitmine või tühistada leping tervikuna või osalt vastavalt oma äranägemisele kirjaliku teate alusel ilma spetsiaalse meeldetuletuseta makse sooritamise kohta, jättes endale alati õiguse nõuda hüvitist kulude, kahjude ja intresside eest.
12.2 12.2 Kliendil on õigus tühistada leping ainult antud tingimuste punktides 5.3 ja 8.2 mainitud juhtudel ja ka sel juhul ainult siis, kui on Stokvisile makstud kõik maksed, mis klient antud ajaks on olnud Stokvisile võlgu, ükskõik, kas maksed on hilinenud või mitte.
12.3 Juhul, kui leping tühistatakse punkti 12.1 kohaselt enne kui soovitud tooted on valmistatud või kliendile toimetatud, on Stokvisil õigus nõuda kliendilt täit hinda, kust on maha arvatud kokkuhoid, mida lepingu tühistamie kaasa toob. Juhul, kui leping tühistatakse punkti 12.2 kohaselt, on Stokvisil õigus nõuda kliendilt osa kokkulepitud hinnast sel määral, mil määral juba teostatud meetmed on korrelatsioonis kokkulepitud toodetega ja nende poolt eeldatud meetmetega, millest on maha arvatud kokkuhoid, mille lepingu tühistamine tekitab. Lepingu ülesütlemishetkel juba tehtud kulutused või jiuba tehtud investeeringud tuleb alati kliendil korvata kogu mahus.
13. Erimeelsused ja kohaldatav seadus
13.1 Kõiki tarnitud tooteid või antud üldiste tingimuste tõlgendamist puudutavaid erimeelsusi käsitletakse seadsulikus kohtus, mis asub kõige lähemal toodet pakkunud, tarninud või müünud Stokvis Tapesi ettevõttele, kui Stokvis ei vali teist pädevat kohut.
13.2 Leping järgib tooted tarniva Stokvis Tapesi ettevõtte päritolumaa seadusandlust.
13.3 Juhul, kui mistahes antud üldiste tingimuste sätetest leitakse olevat vigane või mittetäidetav, ei rakendata antud sätet ja seda tõlgendatakse kui antud tingimuste hulk amittekuuluvat, mis ei muuta siiski nende üldiste tingimuste muid sätteid.
Muid vajadusel lisatavaid punkte :